似た意味の日本語の使い分け|支度する・用意する・準備する の意味・使い方の違い【例文付き】

「支度する」「用意する」「準備する」の違いがわかりますか?日常生活で「支度する」「用意する」「準備する」を自然に使い分けるには、それぞれの意味や使い方を知ることが大切です。初心者から中級者向けに、生活シーン別の例文とともに、違いをわかりやすく解説します。

実際にあった生徒さんの質問

生徒さんの間違い 初級A2・英語話者

ポール
ポール

来週、プレゼンをしますから、色々用意しています

えり
えり

プレゼンの準備をしているんですね。忙しそうですね。

ポール
ポール

用意している」と「準備している」はどう違いますか。

「用意する」でも意味はだいたい通じますが、「準備する」とはニュアンスが違います。「用意する」と「準備する」の使い分けは下で解説します。

支度する・用意する・準備する の意味と使い方

「支度する」
・・・生活のちょっとした準備をすること。

「用意する」
・・・必要なものを揃えること。

「準備する」
・・・計画まで含む大きな準備をすること。

日本語では、物事や行動のために整えるときに「支度する」「用意する」「準備する」といった表現を使います。

英語では、「支度する」も「用意する」も「準備する」も”to prepare”と翻訳されることがありますが、ニュアンスや使い方には違いがあります。

ここでは、それぞれの意味や使い方をわかりやすく整理し、例文も紹介します。

支度する の意味と使い方

支度する(したくする)」とは、具体的な行動にすぐに取り掛かれるようにしておくことです。
主に、食事・服装・持ち物などについて言います。短期的。ビジネス文書ではあまり使いません。

「支度する」の例文

「支度する」を使った例文①

出かける支度をしています。

出かける支度をしている

出かける支度をしている

「支度する」を使った例文②

夕飯の支度をしています。

夕飯の支度をしている

夕飯の支度をしている

用意する の意味と使い方

用意する(よういする)」は、必要なものを揃えることです。「準備する」より軽め、具体的、短期的です。

「用意する」の例文

「用意する」を使った例文①

パーティーのためにプレゼントを用意しました。


OK

パーティーのために プレゼントを準備しました。

パーティーのためにプレゼントを用意した

パーティーのためにプレゼントを用意した

準備する の意味と使い方

準備する」とは、環境・段取り・計画などまで整えることです。

「準備する」の例文

「準備する」を使った例文①

旅行の準備をしています。

旅行の準備をしている

旅行の準備をしている

「準備する」を使った例文②

来週のプレゼンの準備をしています。

プレゼンの準備をしている

プレゼンの準備をしている

支度する・用意する・準備する の比較

「支度する」と「用意する」と「準備する」の比較①

食事の支度をする。

・材料は既に揃っている状態で料理を作る。

食事の用意をする。

・材料を揃えるところから、料理を作るところまで。

食事の準備をする。

・材料をそろえ、料理を作り、部屋を掃除して食事する環境を整えるところまで。

食事の支度をする/用意をする/準備をする

食事の支度をする/用意をする/準備をする

「支度する」と「用意する」と「準備する」の比較②

パーティーのためにプレゼントを用意をする。

・・・プレゼントを買う、包む、持っていくなど。

パーティーのためにプレゼントを準備をする。

・・・プレゼントを買い、カードを添えるか、どう渡すかなどまで考えておく。

プレゼントを用意する/準備する

プレゼントを用意する/準備する

支度する・用意する・準備する の違いをもう一度確認

「支度する」
◎短い時間でできる日常生活の準備。

・身の回りのことに使う。

 例:出かける支度、食事の支度、寝る支度

「用意する」
◎必要なものを揃えること。
・物・道具・資料などに使う。

 例:飲み物の用意、資料の用意

「準備する」
◎環境・段取り・計画などまで含む広い意味の準備。
・時間がかかること、大きめのことに使う。
 例:イベントの準備、発表の準備、旅行の準備

生徒さんの間違いについて検証

ポール
ポール

来週、プレゼンをしますから、色々用意しています

えり
えり

プレゼンの準備をしているんですね。忙しそうですね。

ポール
ポール

用意している」と「準備している」はどう違いますか。

えり
えり

用意している」は、「プレゼンの資料を揃える」というニュアンスです。プレゼンの内容を考えたり、練習したりする場合は、「準備をしている」と言いますよ。

練習問題(支度する・用意する・準備する)

練習問題(支度する・用意する・準備する)

次の動作には「支度する」「用意する」「準備する」のどの言葉が合いますか。

解答例

支度する

解答例

用意する

解答例

準備する

解答例

用意する

解答例

準備する

解答例

支度する

解答例

用意する

練習問題(支度する・用意する・準備する)

(  )内には「支度」か「用意」か「準備」が入ります。適切なものを選んでください。

解答例

出かける時間になったので、急いで支度をしています。 


▶「支度」は身の回りのことを整えるときにつかいます。服を着たり、持ち物をカバンに入れたりするときによく使います。

解答例

来週の会議のために、資料を準備しています。


▶「準備」は、計画的に何かを行うために整えるときに使います。会議やイベントなどのために、計画的に行う場合は「準備」が自然です。

解答例

ピクニックのために、サンドイッチと紅茶を用意しました。


▶「用意」は、物や食べ物などを揃えるときに使います。

宿題(支度・用意・準備)

練習問題です。挑戦してみてくださいね。良かったら、答え合わせを私と一緒にしてみませんか?私はオンラインで日本語講師をしています。

①明日は朝早く出発するので、今夜のうちに(  )しておきます。

②入学式のスピーチの(  )をしています。


③災害に備えて、水や食料を(  )しておきましょう。


④夕食の(  )をしているときに、友達から電話がかかってきました。


⑤お客様のためにお茶を(  )しました。


⑥結婚式のためにいろいろ(  )しました。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です