日本語学習者の皆さんが迷いやすい「ある・いる」の使い分けを、わかりやすく解説します。内容は、私がレッスンで実際に教えた生徒さんの言い間違いや質問をもとにしていますので、初級から中級の方にも役立てていただけると思います。
「あります」「います」など、日常会話でよく使う表現のニュアンスの違いも理解できます。
先週の土曜日にイベントに行きました。たくさん人がありました。
「たくさん人がいました」ですね。
はい、たくさん人がいました。
車を運転しているとき、隣に大きいトラックがあると、ぶつかりそうで怖いです。
隣に大きいトラックがいると、怖いですね。
トラックは乗り物ですから、「ある」を使いませんか。
この場合、「車を運転しているとき、隣に大きいトラックがいると、ぶつかりそうで怖いです」が自然な言い方です。トラックは乗り物なのになぜ「いる」を使うのでしょうか。「ある」と「いる」の使い分けは下で解説します。
「ある」
・・・物・生きていないもの・植物の存在や所有
「いる」
・・・人・生き物・動いている物の存在
日本語では、存在や所有を表すときに「ある」と「いる」を使います。
英語では、「ある」も「いる」も “There is / There are” や “I have” と訳されることがありますが、日本語ではニュアンスや使い方に違いがあります。
ここでは、それぞれの意味や使い方をわかりやすく整理し、例文も紹介します。
ある（あります）の意味と使い方
「ある」は、物・生きていないもの・植物の存在や所有を表す言葉です。
「ある」の否定形は「ない」で、「あります」の否定形は「ありません」です。会話では「あります」の否定形として
「ないです」と言うことも多いです。
「ある」の漢字は、存在を表すときには「在る」、所有を表すときには「有る」を使います。
人に対して「ある」を使うことは現代語ではありません。昔話特有の文体として出てくることはあります。
昔話調の例
・「あるところに、働き者の若者があったそうな」（＝働き者の若者がいたそうだ）
・「むかしむかし、ある山に、心優しい娘があったとさ」（＝心優しい娘がいたそうだ）
「ある」の例文
机の上に本があります。
「ある」の否定形は「ない」
e.g.机の上に本はない
「あります」の否定形は「ありません」
e.g.机の上に本はありません
北海道は、日本の北部にあります。
彼にはお金があります。
「彼はお金をもっています」という意味です。
今日は予定があります。
いる（います）の意味と使い方
「います（いる）」は、人・生き物・動いている物の存在を表す言葉です。
「いる」の否定形は「いない」で、「います」の否定形は「いません」です。会話では「います」の否定形として
「いないです」と言うことも多いです。
「いる」の例文
教室に先生がいます。
「いる」の否定形は「いない」
e.g.先生がいない
「います」の否定形は「いません」
e.g.先生がいません
庭に犬がいます。
私には親友が一人います。
隣の車線にトラックがいると、ぶつかりそうで緊張します。
動いているトラックには「いる」を使いますが、駐車しているトラックには「ある」を使います。
e.g.あそこにトラックがあります。
ある・いる の比較
間違えやすい「ある・いる」の表現を写真で比較してみましょう。
テーブルの上に魚があります
生きていないので「あります」を使います。
水槽の中に魚がいます
生きているので「います」を使います。
駐車場にトラックがあります
動いていないので「あります」を使います。
隣にトラックがいると緊張します
動いているので「います」を使います。
ある・いる の違いをもう一度確認
●There is a book.
・・・本があります（物）
●There is a cat.
・・・・猫がいます（生き物）
対象：動かない物（物・植物・無生物・出来事）
例：本・木・かばん・予定
否定形：ありません（ない）
・机の上に本があります。
・机の上に花があります。
・テーブルの上に焼き魚があります。（生きていない）
・今日は予定があります。
対象：動く物（生き物・動いている物）
例：人・動物・虫・動いているトラック
否定形：いません（いない）
・教室に先生がいます。
・庭に犬がいます。
・隣の車線にトラックがいます。
・水槽の中に魚がいます。
先週の土曜日にイベントに行きました。たくさん人がありました。
人や生き物の存在（Existence）については「いました」を使います。
たくさん人がいました。
車を運転しているとき、隣に大きいトラックがあると、ぶつかりそうで怖いです。
トラックは動いていないときは「ある」を使いますが、動いているときは「いる」を使います。
隣に大きいトラックがいると、ぶつかりそうで怖いです。
練習問題（ある・いる）
（ ）内には「あります」か「います」が入ります。どちらか適切なものを選んでください。
学校に先生がいます。
▶先生は人間（生きている）ので「いる」を使います。
公園にベンチがあります。
▶ベンチは物なので「ある」を使います。
椅子の下に猫がいます。
▶猫は動物（生き物）なので「いる」を使います。
庭に大きな木があります。
▶木は植物なので「ある」を使います。
今日は会議があります。
▶会議は無生物なので「ある」をつかいます。
水族館にイルカがいます。
すいぞくかんに いるかが います。
▶イルカは動物（生き物）なので「いる」を使います。
応用（ございます・いらっしゃいます）
「ございます」
＝「ありますの敬語」
「いらっしゃいます」
＝「いますの敬語」
以下の文章を敬語を使った表現に直してください。
お手洗いは３階にございます。
▶「お手洗い」＝「トイレ」
こちらに資料がございます。
▶「こちら」＝「ここ」の丁寧な言い方
会議室に社長がいらっしゃいます。
